阮繹是沒事閑在家, 播到什麽時候都無所謂，但季航不一樣。

大概六點半的時候，有人來敲了季航辦公室的門，那時阮繹正開車載著季航跑毒。

鏡頭前的人看了眼門口的方向, 道：“稍微等我幾分鐘，我的命可就交到你手上了苗苗。”

然後一幹人便見季航取下耳機, 腳下一蹬就要讓電腦椅帶著他轉出鏡, 那條花花綠綠的沙灘褲和白花花的長腿簡直不能再惹眼。

在他關掉麥以前，眾人聽到他仰著下巴沖門口喊了一聲“進來”。

現在圈還大, 往哪跑毒都行。

季航掛機，阮繹不好停車, 就一面看彈幕，一面心不在焉的拖著人轉地圖。

-“航哥其實是繼承家族企業吧”

-“開車模擬器上線”

-“上班這麽隨意，還有單人單間的辦公室”

-“腿控福利！”

-“一般說‘進來’的都是領導”

-“今天的沙灘褲好像也挺好看”

-“把他扔下吧苗苗, 吃雞概率翻倍”

-“我完全想不出航哥認真工作是什麽樣子”

家族企業嗎, 有可能的, 不然他哪能這麽想幹嗎就幹嗎。

不過“吃雞概率翻倍”就另說了, 其實就他這兩天對季航的觀察……

“我回來了！”季航說到做到, 回來的很快。

“啊……嗯，回來了。”阮繹很快從被打斷的思緒裏走了出來，“要不然你還是回去工作吧。”

“不行, 說好陪你的。”季航很堅決, 他看著屏幕上還載著自己四處轉悠的吉普笑了, “怎麽樣, 逛半天大gai了，挑好房型了嗎。”

阮繹有一瞬的懵逼：“什……”

“要坐北朝南的吧。”季航進入狀態進入的很快，一點沒有處理過公務的感覺，“我覺得那邊那幢海景房不錯，采光好，乖寶，你jio得如何。”

阮繹聽到這裏才聽明白季航是把他們開車跑毒類比成了選地看房，阮繹瞬間失笑出聲，他也是服了，這都什麽跟什麽。

-“我是不是錯過了什麽不得了的東西”

-“就直接看上房了？？？”

-“我少看了兩集嗎？”

-“歡迎來到夫夫看房環節”

“好了，季航我說真的，你好好上班吧。”阮繹沒被他的打岔搞忘正題，“明天再排。”

但季航連連搖頭：“我真的沒關系。”

“……那你晚上得加班到幾點啊。”阮繹皺眉。

季航毫不領情：“總是要加的，不能因為我影響你的直播時長吧。”

阮繹：“……”

阮繹聲音涼了下來：“不吃飯了？”

說不上來為什麽，季航不聽他的勸讓阮繹莫名暴躁。

“哎呀我……”

所以季航一反駁，阮繹的音量瞬間就提起來了：“反正也吃不到雞，你不吃飯我還要吃！”

季航：“乖……”

阮繹：“再見！今天就到這裏了，晚上有點事，大家明天見！”

下一秒，阮繹直播間的眾人便見證了阮繹的光速游戲，然後下播。

季航傻眼了：“這是……生氣了？”

-“航哥現在的狀態，就跟我男朋友面對姨媽期的我一樣”

-“男人永遠不知道對象生氣的點在哪”

-“向來溫柔的我對我老公有時也是這炮仗脾氣呢”

-“怎麽突然就轉情感頻道了？”

結果季航還學習的賊認真，對著彈幕若有所思的瞎點頭，也不知道到底是明白了些啥，還是彈幕都開始刷“哈哈哈”季航才反應過來出事了。

等他再擡頭的時候，那輛載著他和阮繹的吉普車正直楞楞的朝海裏沖。

“靠！”

季航光顧著琢磨那小主播去了，忘了這開車的人下了線，那他們這車不就成了靈車嗎，往前接著開全靠慣性，剎車都踩不了：“無人駕駛還行，牛頓爺爺的棺材板保住了。”

季航現在坐在副駕駛上束手無策。

車速太快，跳車就是死路一條，不跳，就只能眼睜睜的看著這輛吉普帶著他和阮繹一塊沖進海裏。

如果只是一般的海也就算了，問題是環繞這片海域的是一圈懸崖，一時半會根本找不到能上岸的地方。

-“看來接下來要變成游泳模擬器了”

-“天真，這還沒找到地方上岸，就得被毒死”

-“請問現在是什麽節目，夫夫殉葬？”

“都怪我。”季航看著直逼斷崖的吉普長嘆出一口氣，“都怪我非要挑什麽海景房，果然富二代還是不能太高調。”

在吉普車開出斷崖的那一刻，季航慢條斯理的退了游戲，在彈幕的嗤之以鼻中感慨道：“給大家留個開放式結局好吧，我就乖乖聽苗苗的話，回去上班了。”

然後那天晚上，季航一直加班到了淩晨一點。

所有人，包括季航自己都以為阮繹下播前說的那句“晚上有點事”是托詞，但還真不是。

有個剛成立的英國出版社急缺中譯英的小說翻譯，那出版社創始人和衛叔是好朋友，衛叔也是受人之托，幫著牽線搭橋才找到他頭上。

阮繹和出版社約好的時間就是今天晚上七點半，那邊會把文件發過來。

是本十六萬字左右的小說，不長，就是要的急，五天得交稿，不過相應的，酬勞翻倍——那邊開出的薪酬原本在業內就已經很可觀了。

不過大概是有先例在，所以衛旭然在給他說這件事情的時候顯得很小心。

表示知道阮繹不在乎這點酬勞，但在家就能辦公，也不用出門，更不用跟那些亂七八糟的人打交道，如果做的喜歡，還可以一直做，問他感不感興趣。

對此，阮繹只是笑了笑，然後欣然接受。

他的原話是：“我最近真的好很多、很多了，衛叔你放心。”

就是阮繹本來都快忘記季航脆皮鴨那茬了，哪想轉頭就被提醒。

出版社那邊聯系他的是個華人妹子，打頭第一句就問他知不知道什麽是“脆皮鴨”。

這還是阮繹第一次確定下來“脆皮鴨”具體是哪三個字。

於是他現學現賣。

-“網絡小說的一種？”

但那邊顯然是誤會了，回的很快。

-“哎呀原來小哥哥你知道啊，那就好那就好，主要我們出版社業務範圍比較廣，聽說咱們這次的臨時翻譯是個男孩子，我還擔心了一下下”

阮繹：？

男孩子怎麽了，男孩子……不能看脆皮鴨嗎？但季航不也看了？

沒等他回覆，那邊繼續道。

-“文件已經發到小哥哥郵箱了，接下來五天就拜托了！”

-“其實先前有找過兩個翻譯，但好像都不太能完成，聽說小哥哥很厲害”

-“時間緊任務重，我會時不時過來抽查小哥哥進度噠，愛你喲”

阮繹敲字的手一頓，第一次碰見這麽活潑的女孩子有點不知所措，他是猶豫了再猶豫也只給人回了一個“好的”過去，弄得妹子還說他高冷，把阮繹又是哽了好一會兒。

心說活潑的他不是沒見過，季航那麽活蹦亂跳的他都相處的沒什麽障礙，怎麽這會兒突然又艱難起來了。

阮繹對著手機思考了整整五分鐘，最終也只是扔下一句蒼白的“我去翻小說”就跑了。

他大學念的英文專業，像翻譯這種活沒少幹，以前也被介紹出去實習過一次，不過經歷不太愉快就是了。

學語言的，通常都不止會一門外語。

阮繹原來大學走讀閑在家裏沒事幹，接過一些零散的活計，不止英語、美語，俄語他也接過。

像韓語、日語這樣語言體系相近的，阮繹也多多少少會點日常的東西。

晚餐。

阮繹簡單給自己煎了牛排，煮好黑椒汁，往上一澆準備開動，手邊還擺著一小碗沙拉，沙拉醬是他自己拿千島醬和別的食材調出來的。

筆記本就擱在餐桌上，一個禮拜的時間於別人來說可能緊了點，但在他這兒還行，起碼今天晚上讓他好好品品到底什麽叫“脆皮鴨”是沒問題的。

在開始翻譯工作以前，阮繹習慣先通讀全文，對作品語言風格有了大致的印象和了解，也好翻的更貼切些。

阮繹看書很快，按常理，可能兩三個小時不到的時間就能很高質的看完這十六萬字。

但這一次，阮繹硬生生是對著文檔磨了四個小時。

前二十分鐘，阮繹只以為這是篇文筆不錯的職場小說，文筆、劇情、人設都挺有意思，阮繹還在心裏小小的驚訝了一下，原來這年頭的網絡小說質量都這麽高的嗎。

雖然目前為止還沒看到女主，但他也只當是雙男主的小說類型。

兩個男主從屬敵對公司，在爭奪一個非常重要的項目，從作者細節裏透露出的信息不難猜到這兩人私下多半是認識的，而且關系還很不錯，只是明面上，在他們各自同事們面前都佯裝不認識罷了。

阮繹邊切牛排邊看，完全沒覺得有什麽毛病，直到第二十一分鐘……

那兩個他想象中私下認識的男主終於避開眾人，有了私會的機會。

就在阮繹以為他們倆會很熟稔的聊聊天，或者互相調侃幾句時，其中一個竟然就“急不可耐”的揪著另一個的領帶親上去了？還親的“天雷勾地火”？？？

急不可耐……

天雷勾地火……

阮繹被這兩個詞咽的一口牛排差點直接哽進嗓子眼裏，一雙眸子盯在電子文檔上的瞪得渾圓。

不是他恐同、不接受同性戀，他弟弟跟那崔讓傻小子不就是，只是這一下來的實在太突然了，他有點接收不良。

阮繹是楞了好半晌才重新開始嚼嚼嚼，直到他把自己嘴裏那塊牛排徹底咽下去，安置好手裏的刀叉才接著往下看。

果不其然，後面就是兩個人這樣那樣，又這樣那樣的野戰現場了。

嗯……

嗯…………

嗯………………

場面一度非常尷尬。

看完這前前後後三大頁不可描述的文檔，阮繹消化了十分鐘。

所以……這讓他怎麽翻？

外國小說裏的情色描寫不少，他原來英譯中的時候不是沒翻過，但這本脆……皮鴨的情色打開方式，和用詞的辛辣程度是真的……

“肉穴”還能翻一下，但“肉刃” 這種赤裸的詞匯……應該怎麽翻？

還得翻得原汁原味……

阮繹忽然就想起了那妹子先前說的“但好像都不太能完成”，當時他還很單純的以為先前的翻譯是五天翻不完，沒想到竟然是這個意思嗎。

衛叔可真是太看得起他了，電話裏調侃兩句就算了，現在竟然直接給他塞了一本題材小說過來。

季航也是可以啊，還“別的都挺好”……

本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）